导演佛罗莱恩·泽勒前作《困在时间里的父亲》获得了六项奥斯卡奖提名并斩获最佳改编剧本和最佳男主角奖项,此番《困在心绪里的儿子》是其“家庭三部曲”系列的第二部。片中的男主彼得深陷复杂的家庭纠葛,前妻凯特与儿子尼古拉斯的出现打乱了彼得与新伴侣贝丝的生活。彼得费尽心思照顾深陷抑郁情绪的尼古拉斯,同时面临重重压力。随着家庭矛盾逐渐激化,诸多过往心结也随之涌现……彼得能否走出困境、完成自我救赎?在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023