日本VA欧美VA精品发布
剧情简介
爱情喜剧，笑出甜蜜！由杨沅翰执导，章若楠、吴昱翰、吴彦姝、杜晓宇、王成思、王尧、卜冠今主演，马丽、常远、魏翔友情出演，将于5月20日上映的爱情喜剧电影《请别相信她》预售已正式开启，影片今日发布“假戏真爱”版预告，“天降女友”白娜（章若楠 饰）与“铁憨憨”方耀东（吴昱翰 饰）上演一出“不打不相爱”的欢喜冤家之战，从刚开始的水火不容互怼不断，到在日常相处中渐生情愫擦出爱的火花，他们的爱情故事在浪漫之余更是笑点满满。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单